Flashback Friday

Breastfeeding Rafa! How i miss it! Como tenho saudades de amamentar o Rafa!

Say hello... Digam olá...

Say hello to someone special to me... who is in a special place in my heart and whom i was lucky to be a doula to. In this photo, i was painting her belly... you've seen this belly here before:) Today is a special day for her...

Digam olá a alguém muito especial para mim... que tem lugar cativo no meu coração e de quem tive o prazer de ser doula. Nesta foto estava a pintar-lhe a barriga... já viram esta barriga antes:) Hoje é o seu dia especial...

Não resisti! I just couldn't resiste!

E encomendei hoje na Amazon.... And ordered today at Amazon....

Chinese Shoes

Lembro-me na perfeição da sensação de usar estes sapatos que a minha mãe comprava tanto para mim como para a minha irmã...

De repente lembrei-me deles nem sei porquê! Um dia destes ainda compro uns na amazon, já que aqui nunca os vi... a minha mãe comprava-os lá do outro lado do mundo!

I remember perfectly the sensation of wearing one of these... my mom used to buy them for me and my sister back in Canada... one of these days i will buy a pair... a amazon. Here i never saw them!

Sunday picnic

Obrigada Kelli! Thank you Kelli!

A primeira vez que me chamou a atenção, foi com esta foto...
A maior parte das pessoas que me visita sabe da minha doideira por panos... de quanto pesquiso do quanto amo essa forma de segurar numa criança... dessa filosofia de estar atada a alguém que precisa do nosso calor. Como admiro os povos que sempre deram esse colo. Não é Soph?






Pois é... comecei a comentar no blog dela, e um dia quando soube que ía à Bolívia, disse-lhe o quanto gostaria de ir para trazer um lindo pano Boliviano! E? Não foi preciso ir! Porque algumas pessoas, que estão longe, que nem conhecemos pessoalmente, apesar de estarem ocupadas, com coisas realmente importantes, como cuidar de crianças, de encontrar condições para elas... nas horas que tem para descansar, ainda tem tempo de fazer um mimo a alguém que nunca saberá agradecer o suficiente. Não só por este gesto lindo, generoso, como por outros maiores que desenha no mundo de quem precisa!
Obrigada Kelli - por seres quem és!


The first time she caught my attention was with this photo...
Most of you know about my obsession with baby carriers, how much i research, and love this way of keeping someone who really needs you, tied together, that warmth! Right Soph?

I began commenting on her blog, and one day when i knew she was going to bolivia, i mentioned how i would like to go there and get one of there beautiful wraps! Guess what? I didn't have to! Because some people, athough they are far, they don't know you, they are busy doing really importante things, like taking care of children, finfing people better conditions.... even in the time they have to rest, still find time to do a special something for someone who will never be able to thank her enough! For this and for many things she does - widder gestures than this, for people who really need her!
Thank you Kelli - for being the way you are!

Flashback Friday...

Nem foi assim há tanto tempo... no entanto, mudou para sempre a minha vida!

It wasn't even that long ago... however, chenged my life forever!

Quilt...

Sejam meiguinhas que é a minha primeira tentativa...

Be nice, it's my very first attempt...

Muffins????

What's wrong with me???? I just can't bake muffins.
Ok, so they bake, but do they grow???
:(

You've got mail!!!

Andava para fazer isto já há tempo... foi desta! Hoje seguiram cartas ou pacotes para algumas de vós:) Não podia ser para todas, é à vez!!!

I was planning on doing this for quite a while... Today i sent some of you visitors some letters or pacages:) I couldn't send to you all.... be patient!!!

Enviei a minha primeira encomenda de um pouche fucshia e bubble:)

Also, I finished and sent my first pouch order... in fucshia and bubble:)

Espero que o bebé goste... Hope the baby enjoys...

Flashback Friday...

Tinha 4 anos nesta fotografia. Ainda hoje passo por esta casa, totalmente modificada, e lembro, o quanto as pessoas que moram nela participaram da minha vida... A minha primeira visita a Portugal... De repente, não acho que o meu filho não se pareça comigo. Hoje as pessoas que moram nesta casa, que tomavam conta de mim, brincavam comigo, amam o meu filho com uma intensidade que as palavras jamais explicarão. Fui feliz nesta casa. Nesta cesta.

I was 4 years old in this photo. Today, as I pass by this house that is totally different now, i am reminded of how the people that live there have been in my life... My first visit to Portugal... Suddenly, looking at this photo, i don't think my son doensn't look like me. He does. Today, the people who live here, who toke care of me, played with me, love my son in a way that words could never explain. I was happy in this house, In this basket.

Já viram... have you seen...

Este lindo bebé???
This beautiful baby????

E este novo blog?..... And this new blog?

Vão lá... Go then... Pertencem a grandes amigas minhas... They belong to great friends of mine!

De regresso... Back...

Já tinha tantas saudades do meu rebento e só esteve ausente uma semana... férias em casa da avó...
Agora está de regresso...
I missed him dearly and he was only away one week... grandma's house...

Este fim de semana, atados um ao outro...
This weekend we were tied together...

Até fomos apanhar figos...
We went to pick figs... had a great time!

yummy!