Chinese Shoes

Lembro-me na perfeição da sensação de usar estes sapatos que a minha mãe comprava tanto para mim como para a minha irmã...

De repente lembrei-me deles nem sei porquê! Um dia destes ainda compro uns na amazon, já que aqui nunca os vi... a minha mãe comprava-os lá do outro lado do mundo!

I remember perfectly the sensation of wearing one of these... my mom used to buy them for me and my sister back in Canada... one of these days i will buy a pair... a amazon. Here i never saw them!

Flashback Friday...

Nem foi assim há tanto tempo... no entanto, mudou para sempre a minha vida!

It wasn't even that long ago... however, chenged my life forever!

Flashback Friday...

Tinha 4 anos nesta fotografia. Ainda hoje passo por esta casa, totalmente modificada, e lembro, o quanto as pessoas que moram nela participaram da minha vida... A minha primeira visita a Portugal... De repente, não acho que o meu filho não se pareça comigo. Hoje as pessoas que moram nesta casa, que tomavam conta de mim, brincavam comigo, amam o meu filho com uma intensidade que as palavras jamais explicarão. Fui feliz nesta casa. Nesta cesta.

I was 4 years old in this photo. Today, as I pass by this house that is totally different now, i am reminded of how the people that live there have been in my life... My first visit to Portugal... Suddenly, looking at this photo, i don't think my son doensn't look like me. He does. Today, the people who live here, who toke care of me, played with me, love my son in a way that words could never explain. I was happy in this house, In this basket.

Miffy

Se há livros que me trazem boas recordações, são os da Miffy... Enquanto leio as histórias simples ao Rafa... relembro o tempo em que eu desfilhava estes livros, do outro lado do Atlantico, mas em Inglês... Já existem há tantos anos, mas os desenhos simples e coloridos continuam a fazer as delícias de leitores, granges e pequenos:)

I love reading Miffy books to Rafa... While I am reading them, I am reminded of my own childhood, the other side of the Atlantic Ocean... Of course the were in English. They have been here for a while, but still are cherished by many reader, young and old:)