quinta-feira, agosto 30, 2007

No correio... in the mailbox


Uma linda foto do Manuel... as palavras por detrás emocionaram-me...
Adoro ser tua doula, minha querida...

A lovely photo of Manuel... the words behind were touching...
I love being your doula, my dear...

quarta-feira, agosto 29, 2007

terça-feira, agosto 28, 2007

Hook case/Porta agulhas de crochet

Finalmente terminado!
Finally finished!



E agora as minhas agulhas de crochet tem um lugar para morar...
And now my hooks have a place to live...

Por fora... Ouside...

Por dentro... Inside ...

segunda-feira, agosto 27, 2007

Fim de semana/Weekend



Este fim de semana fomos passar o fim de semana fora, literalmente no campo, com direito a um mergulho no Rio....

This weekend we were away, at the countyside, also next to the river... great dive:)




Como veêm preciso urgentemente duns sapatos... que embirrei com este que não largo... mas ao invés de comprar sapatos não me contive e comprei este brinco... Já andava para comprá-lo há tempos... foi desta!

As you can see, i urgently need a pair of shoes, yet i decided to buy this earing instead, which is made in Filigrana (traditional Portuguese) and i was anxious to buy it for ages... i did it:)



E lãs... bem - estas lãs estão a transformar-se noutra coisa... visto ser prático levar tricôt para qualquer lado:)

And yarn... well - this is becoming something else... it's so pratical to take "knitting" when you're away... you can take it anywhere:)



Depois vêem...

You'll see later...

sexta-feira, agosto 24, 2007

Mail.... Correio...


Acho que já referi aqui a minha obcessão pela caixa do correio. Pala minha caixa do correio... Quando chego a casa, a primeira coisa que faço é ir a correr espreitar o meu correio...


Mas ambém adoro enviar correio... Já tenho algumas coisas prontas a seguir do Pay it Forward... mas... e tu? Achas que te apetece receber qualquer coisa no correio??? E achas que mereces????


Vá... nem que seja um simples postal... eu mando;) Mas para quem se justificar duma forma especial, receberá um mimo especial...


Ok. i've mentioned before my obsession for my mail box. As soon as i get home, i run to see whats inside. I love mail. Not only receiving, but also sending. So, i have a few pacages ready for the pay it forward swap... Now, do you feel like something in your mailbox...? Do you think you deserve it?... Tell me why and at least one person will get something special... the others will get at least a postcard:)

quarta-feira, agosto 22, 2007

Pouche Bubbles


Aqui está o novo pouche reversível:) Deste lado é sarja...


Deste é algodão... com "bubbles"...
(preciso de um corte de cabelo:( I need a haircut:( )


Vai estar à venda no Clube do Pano...
On sale at My other site:)
60,55€ já com portes...

Miffy


Se há livros que me trazem boas recordações, são os da Miffy... Enquanto leio as histórias simples ao Rafa... relembro o tempo em que eu desfilhava estes livros, do outro lado do Atlantico, mas em Inglês... Já existem há tantos anos, mas os desenhos simples e coloridos continuam a fazer as delícias de leitores, granges e pequenos:)


I love reading Miffy books to Rafa... While I am reading them, I am reminded of my own childhood, the other side of the Atlantic Ocean... Of course the were in English. They have been here for a while, but still are cherished by many reader, young and old:)




quarta-feira, agosto 15, 2007

Um pouche para alguém... / A pouche for someone...



Feliz com este meu trabalho de hoje... muito grande para mim... mas na medida certa para ela:)

Happy with todays work... way to big for me... but exactly her size:)

terça-feira, agosto 14, 2007

segunda-feira, agosto 13, 2007

MY BAG


Finalmente após muita volta e reviravolta, terminei o meu SACO!
Finally after tossing and turning, I finished my BAG!

Um lado... One side...


O outro com bolsos... the other with pockets...


De dentro para fora... Inside out...


Amachucado...


Espreitando para dentro... Peeping inside...

:)

domingo, agosto 12, 2007

Semana Mundial da Amamentação


De repente dou-me conta de como me escapou esta data!!! Como é possível ter escapado. Então? Não sou doula??? Não foi de 1 a 7??? ou não foi???
Fui comer um gelado com o meu "gajo" e lá estavam estes pacotes de açucar?
Há MAIS???

quinta-feira, agosto 09, 2007

Quando se tem Férias... when you're on Holidays...

Temos mais tempo para fazer coisas que gostamos... juntar coisas...
We have more time to do what you enjoy... getting things together...

E encontramos outras coisas que precisam ser feitas, como reparar esta boneca que fiz no nono ano:)
And we find other things that need to be done, like repairing this doll i made in grade 9.



E o lanche é bem mais caprichado:)
And tea time is special:)


Desejam-me boas férias?
Do you wish me happy holidays?

quarta-feira, agosto 01, 2007

Tesouros/Treasures

No outro dia, vi um post que me deliciou, porque me trouxe recordações dum passado...

Este boneco foi a minha avó materna que me enviou pelo correio. Depois de recordá-lo no site da Selena, lá fui eu em busca do meu tesouro perdido.... e aqui está ele sentado na minha mesa de cozinha... com ele "Huckleberry Pie" encontrei também uma pequena carteira que o meu Pai me levou duma viagem que fez a Portugal.... Aqui, agora


Na mão do meu filho:)

Thanks Selena, for bringing me back these lovely treasures:)