Clube do Pano na Pais e Filhos deste mês!

Já espreitaram? (www.clubedopano.org)

Have you peaked?

And the winners are....

Bem, tem de ser... acho que é preciso dizer que esta idea nasceu aqui... o prémio já sabem que foi esta menina quem me deu:) Ela já tem prémio e premiou uma série de pessoas que merecem o meu voto... foi uma escolha dificil, fartei-me de pensar, muitas outras deviam ser, mas todos os outros blogs lindos que me desculpem.
Well, it has to be done... this idea was born here... the prize was given to me by this girl:) she already has the prize and prized many i wished to award myself... it was a hard decision, i thought a lot, many other should also be tagged, but forgive me all you other beautiful blogs.
Agora estas que seguem devem catalogar outras e dizer porque:) há!
Now these must tag others and say why:) há

1. African Kelli, pela sua inciativa em ajudar quem precisa... for her iniciative in helping people
2. NatSoph, Sofia Valente, pelas mesmas razões... for the same reasons
3. O blog Mamameo, porque sabe como encurtar distâncias,e passamos horas na conversa no msn só porque um dia ela ressuscitou em mim a escrita de cartas em papel no swap "a letter for me?" (www.swap-bot.com); because she knows how to shorten distances, and we spend hours chatting just because one day she brought back to me the will to hand write letters on real paper in the swap "a letter for me?"
4. This Vintage Chica- porque lhe roubei a ideia de oferecer hackies aos miudos de Angola; because i stole from her the idea of sending hackies to the kids in Angola
5. A Ervilha cor de rosa... porque espalha arte pelo mundo (e ainda faz slings que fazem bebés felizes); because she spreads art to the world (and makes slings taht make babies happy);

Prémio??? Award???

Bem... agora estou marcada por esta miuda...... e tenho de decidir entre milhares de blogs, quais os cinco que premeio... Estou metida em trabalhos!

So... now i am tagged by this girl... and must chose five among thousands of great blogs... I am in serious trouble!

Compras.... Shopping....

Novas agulhas :) New hooks:)

E tecidos e fitas para... hmmm... me inspirar!
And fabric and trims... hmmm... to inspire me!
O que farei???
What shall i make???

Obrigada Marianne... Thanks Marianne...

Por me enviar estas delícias.... nem nos conhecemos esta artista manda-me presentes num lindo pacote cheio de ternura... agora vai pagar, hahaha

Vejam os lindos trabalhos dela aqui... em applehead!
For sending me these treats... we never met and this artist sends me presents in a lovely pacage full of tenderness... now it's payback time, hahaha

See her lovely work here at applehead!

Um lindo lugar... A beautiful place...

Sábado tive o prazer de passar uma linda tarde com a Sandra, de quem sou doula. Ela mora num lindo lugar... tão lindo que as palavras não cabem nele... A maior parte do trabalho de parto foi ali mesmo ao ar livre, debaixo dum lindo sol e com cheiro a pomar em flor... uma vista perfeita... de cor rosa... uma paz e tranquilidade impossível de descrever...
Quando chegamos ao hospital ela estava com 8 de dilatação... eram 20 horas. Ás 22:40 tive o prazer de assistir ao lindo parto duma linda bebé...um parto natural sem epidural, duma mulher forte, poderosa, que soube canalizar a sua energia e feminilidade num acto único que é o de parir!
Ver a sua filha a chorar ainda com metade do corpo dentro da mãe é uma imagem fantástica... que ainda agora me traz lágrimas aos olhos!
O parto pode ser um lindo lugar...

As minha Hackies! My Hackies!

Haverá cura?
Is there a cure?

Faço mais algumas e depois começo a dar alguns...
I'll make a few more and start giving them away...

Viciada! Addicted!

Estou completamente viciada em fazer bolas de crochet...

I am completely addicted to making hacky sacs!

Projecto Hacky

Para quem tem jeito para estas coisas! Ajudem!

If you are good at these things! Help!

A prenda perfeita... The perfect gift...

E diz ele que não sabe o que me comprar... Claro que sabe!

And he says he never knows what to get me... He knows! He knows!

4 anos... 4 years...

De sorrisos... de amor... dias menos bons... dificuldades... e sempre a certeza que fiz a escolha certa.

Ontem ao desfolhar o meu album de casamento, chorei... há pessoas lá que já não são assim... e chovia chovia... todo o dia... um céu cinzento que coloriu a minha vida. Meia hora debaixo duma árvore á espera do noivo. Mas eu sabia que ele não ía faltar!
Valeu a pena fazer um vestido só para um dia de chuva... horas e horas a costurar!
Hoje festejamos com mais alguém. O nosso Rafa!
Para os que estão sempre conosco e partilham da nossa felicidade - obrigada!

Of smiles... love... some not so good days... difficulties... and always the certainty that i made the right choice.

Yesterday, as I was looking through my album, i cried... people who are there are not the same anymore... it rained and rained... a grey day that gave color to my life.
Half an hour under a tree waiting for the guy. But i knew he wouldn't miss it! It was worth it, makinf a dress for one day! hours and hours of stiching...
Today we celebrate with someone else. Our Rafa!
For those who are always with us and share our happiness - thank you!

os meus olhos... My eyes...

Estão melhores:)
Are better:)

O médico diz que a retina está colada! Yay!
The doc says my reina is glued! yay!

Para quem gosta de Panos....

Lá para o dia 26 de Abril procurem a pais & filhos de Maio:)

http://www.paisefilhos.iol.pt/

Dia 12... On the 12th...

É o meu aniversário de casamento....
It's my wedding anniversary...

4 anos/4years!...

de Amor pleno...
Of intense Love....

Vou tentar mostrar umas photos... I will try and show some photos...

Rafa...

Visitem/Visite

Visitem

, divulguem, participem de alguma forma! Vale a pena!

Visite, spread the word, be a part in some way! It's owrth it!

Esta semana.... This week...

Vou dedicar mais tempo ás amigas;)

I will dedicate more time to my friends;)