Apanhar-me a mim mesma! / Catching myself...

Tenho andado um pouco afastada/perdida... I have been away/lost...

Mas estou ainda por aqui! But i am still here!

Queria mandar um beijo especial a esta menina, I would like to send a special kiss to this girl, e dizer-lhe que estou sempre com ela em pensamento... tell her that she is always in my thoughts...que bebo chás imaginários com esta e esta amiga... that i have imaginary teas with this and this friend...

Que devo umas visitas a esta e a esta moças... that i owe a few visits to this and this girl...

A minha vida tem andado um pouco complicada... my life has been somewhat complicated, and e penso que está a mudar aos poucos para melhor:) i think it's changing to better embora hoje confesso ter a cabeça dormente... although i confesse my head is numb today... tenho coisas para dizer e não sei como... i have thongs to say and don't know how... tenho uma amiga especial que está a passar por um momento de dor, e doi-me tudo com ela... i have a friend going through pain, and suffer with her... e tenho esta amiga que me atura os telefonemas, mesmo quando neles nada digo, ela ajuda-me a apanhar-me a mim mesma... and have this dear friend who puts up with my phone calls, even when i am not saying anything, she helps me catch myself... antes que eu esvoace para longe do chão... before i fly away...

Ás vezes fico um pouco rouca, e custa, e parece que vou parar... mas como li uma vez num blog que passou a ser de visita obrigatória para mim... I am a woman - hear me roar...

Estou em metamorfose??? Já passei por aí??? Sometimes my voice isn't clear, and it's hard, and it looks as though i am stopping... but like i read once in this blog wghich now is a must visit... I am a woman - hear me roar... I am going through changes??? I have been there before?

Hmmmm!!!

p.s. Soph, o meu filho ficou mesmo apaixonado por ti... andava ontém com a tua foto na mão enão te largava!!!