Corte de cabelo/Hair Cut

Consegui levar o Rafa ao cabeleireiro para um corte:)
Está lindo.... hehehehhehe logo vos mostro!

I managed to take Rafa to the hairdresser for a cut:)
He's gorgeous... hehehheeh i will soon show you!

Stand up and Deliver

Pertence à biblioteca que estou a organizar para a Dar à Luz! Visitem e comentem miudas, preciso de divulgação e é por uma boa causa!!!
Um livro que fala sobre o que é preciso saber sobre parto e as alternativas que temos e dum modo leve e divertido!

It belongs to the library i am organizing for Dar à Luz! Visite and comment girls, i need to spread the word and it's for a good cause!!!
A book that speaks of what we need to know about birth and our choices in a light funny way!

Loved our tea chat yesterday:)

We'll do it more often, now i got the messenger right:)

Apanhar-me a mim mesma! / Catching myself...

Tenho andado um pouco afastada/perdida... I have been away/lost...

Mas estou ainda por aqui! But i am still here!

Queria mandar um beijo especial a esta menina, I would like to send a special kiss to this girl, e dizer-lhe que estou sempre com ela em pensamento... tell her that she is always in my thoughts...que bebo chás imaginários com esta e esta amiga... that i have imaginary teas with this and this friend...

Que devo umas visitas a esta e a esta moças... that i owe a few visits to this and this girl...

A minha vida tem andado um pouco complicada... my life has been somewhat complicated, and e penso que está a mudar aos poucos para melhor:) i think it's changing to better embora hoje confesso ter a cabeça dormente... although i confesse my head is numb today... tenho coisas para dizer e não sei como... i have thongs to say and don't know how... tenho uma amiga especial que está a passar por um momento de dor, e doi-me tudo com ela... i have a friend going through pain, and suffer with her... e tenho esta amiga que me atura os telefonemas, mesmo quando neles nada digo, ela ajuda-me a apanhar-me a mim mesma... and have this dear friend who puts up with my phone calls, even when i am not saying anything, she helps me catch myself... antes que eu esvoace para longe do chão... before i fly away...

Ás vezes fico um pouco rouca, e custa, e parece que vou parar... mas como li uma vez num blog que passou a ser de visita obrigatória para mim... I am a woman - hear me roar...

Estou em metamorfose??? Já passei por aí??? Sometimes my voice isn't clear, and it's hard, and it looks as though i am stopping... but like i read once in this blog wghich now is a must visit... I am a woman - hear me roar... I am going through changes??? I have been there before?

Hmmmm!!!

p.s. Soph, o meu filho ficou mesmo apaixonado por ti... andava ontém com a tua foto na mão enão te largava!!!

Nascimento do Jaime...

Hoje nasceu o Jaime...

No dia da Primavera...

Estou muito feliz pelos pais, e, embora eu não possa ter estado presente e isso me tinha causado muita angústia (cheguei a sentir-me agoniada ao ver s horas a passar e a saber o quanto ela estava a sofrer), também sinto que as coisas vão mudar... que vai haver uma primavera no nascimento, e que se hão-de abrir portas, para que as mães possam ter alguém junto a elas nas horas que antecedem um momento tão mágico e único...

O Jaime é um lindo bebé...

Feliz dia de nascimento:)

Não gostei... Didn't like it!...

Comprei, li... mas não gostei!

I bought it, I read it... but didn't like it!

Ontem era primavera/Yesterday it was spring....

Onde estava hoje?

Where was it today?

Voando... Flying...

Imaginem que eu ontem ao sair do meu carro, coloqei uma pasta de papeis em cima do capot, para tirar o Rafa de dentro do carro... Nessa pasta, havia um cheque ao portador de 581€, na rua muito vento. Devo ser estúpida, com o vento que estava não ter pensado nisso, porque sim, EU sou daquelas que acha que pensa em tudo!

Pois então vem uma rajada de vento e leva o cheque e outros papeis a voar pelo espaço envolvente da minha rua... e eu deu-me de gritar AI, AI!!!!

Depois deu-me contade de chorar - ai que desgraça! Mas não tive tempo, porque olho para a frente para o quintal da vizinha e lá estava o meu cheque no chão!

Problema nº 2 - ela tem um cão gigante que anda á solta no quintal. Bem, abri o portão corri apanhei o cheque e voltei para trás, sempre a dizer em voz baixa, aiaiaiaiiaiaiaiai!

Livra!


Can you imagine, Yesterday as i was getting my son out of my car, I put a folder with a bunch os papers on top of the car... in this folder there was a cheque with no name on it of 581€ nd it was a very windy day!!! I must be stupid, with the wind that was going around like crazy, not to have thought.... YES i am the type that THINKS i think of everything....

So, the wind came and up went all my papers and the cheque... and I was sreaming Oh, Oh!!!

Then i felt like crying, but didn't because as I looked in front of me, in my neighbours backyard, there the check was!

Problem nº 2 is she has a really big dog that runs loose! So, i opened the gate, ran in and out always saying very low aiaiaiiaiaiiaiaia (ohohohohohhoho)

Ufff!!!

Procurando.... Looking for...

Recortes com bebés carregados num pano.... e fotografias vossas.... para o clube do pano... que tal? Arranjam-se?

Scraps with photos of babies in Slings... and photos of you.... for the "clube do pano"... how about it?

Sempre a procurar.... Always looking for...

Livros sobre gravidez, parto e bebés... Qual o vosso preferido?

Books about pregancy, birth and babies... Which is your favourite?