Blog Dar à Luz:)

Aqui:

http://daraluzportugal.blogspot.com

:o)

email

daraluz.portugal@yahoo.com

Jogo....

Desafiaram-me.... aqui I was chalenged... here

7 - COISAS QUE FAÇO BEM/Things I do well
1 - Tricot/knitting
2 - bolo de chocolate/Chocolate cake
3 - Apoiar/support
4 - Rir/laugh
5 - Brincar com o meu filho/play with my son
6 - Amar/Love
7 - Atar um pano:)/Tie a wrap:)

7 - COISAS QUE NÃO SEI FAZER OU NÃO POSSO FAZER/things i cannot do
1 - Contas de dividir:(/divisions:(
2 - Dançar/dance
3 - Jogar á bola/play ball
4 - Beber/drink
5 - Fumar/smoke
6 - Ser um bom garfo:(/eat well
7 - Passar a ferro (detesto)/iron (i hate it)

7 - COISAS QUE ME ATRAEM NO SEXO OPOSTO/things that atract me in the opposite sex
1 - Sorriso/smile
2 - Humor
3 - Sensibilidade/sensibility
4 - Voz/voice
5 - Mãos/hands
6 - Sinceridade/sincerity
7 - Talento/talent

7 PESSOAS PARA SEREM CELEBRIDADES/ people for celebrity
1- Luisa pela sua tranquilidade e coragem/Luisa for her tranquility and corage
2 - Teresa pelo humor e bom gosto em sapatos/Teresa for her sense of humor and good taste in shoes
3 - Carlos pelo Altruismo/Carlos for his altruism
4 - Cristina pelo sorriso/Cris for her smile
5 - Marido pelo talento/hubby for his talent
6 - Sofia pela sua energia/Sofia for her energy
7 - Vidya, porque apesar da distância, está perto! E pela sua dança:)/Vidya, for making long distances, shorter!

7 - PESSOAS QUE GOSTAVA QUE RESPONDESSEM A ESTE QUESTIONÁRIO/answer this
1 - Vidya
2 - Carlos
3 - Bandoga
4 - Cristina
5 - Chuva
6 - Soph
7 - Fada Isabel

Novidades.... News....

O meu olho está na mesma.... Depois de 5 tratamentos laser... Agora o médico diz que talvez sare com o tempo:(

My eye is still the same... after 5 laser treatments...Now the doc says it might heal with time:(

Dar à Luz - Capitulo Portugal

Dar a Luz Network é uma organização sem fins lucrativos dedicada a providenciar a cada mulher a oportunidade de conhecimento, empoderamento e apoio na gravidez e parto.

Assumimos o compromisso de oferecer apoio e informação sobre assuntos relacionados com gravidez, parto, e pós parto em reuniões mensais, ajudando mulheres a se sentirem confiantes na sua capacidade de parir seus bebés no modo que as faça sentir o melhor possivel.

Depois de algum tempo, tenho a honra de poder me apresentar como Responsavel pelo Capitulo "Portugal" desta associação!!! Brevemente, espero eu, abrirei blog/site(?) e grupo de discussão:) Fiquem atentas... Se és mulher, isto é para ti... se tens mulher, isto é para ti...

After some time i have the honor to be able to introduce myself as Leader of the Portuguese Chapter for this association!!! Soon I will open a blog/site(?) and discussion group:) Stay tunned... If you are a woman, this is for you... if you have a woman, this is for you...

Queria.... I want to...

agradecer a todos os seus comentários aos dois últimos posts ;o)
e também a Esta menina que é doida.... aqui está o meu lápis Pucca! Não é porque tenho 37 anos que não goste de receber destas coisas... embora o meu filho não a possa ver, que a adora!

thank you all for your comments on my last two posts;o)
and also this girl who is nuts... here is my new Pucca pencil! Just because I'm 37 doesn't mean I don't love to get things like this in my mail box... but my can't put his eyes on it, he loves her!

E aqui está... And here he is...

Big Rafa.... 2 anos:) a segurar a prendinha que a mamã fez para enviar para uma certa menina..... foi um dia em cheio! Yeah!
Adoro-te filho!

Big Rafa.... 2 years old:) holding the gift mommy made for a certain little girl.... it was a big day! Yeah!
I love you baby!

A esta hora... By this time...

faz agora dois anos, estava eu deitada na cama a pensar o quanto a minha vida ía mudar... e mudou... no dia seguinte...
two years ago, i was lying in bed thinking how much my life was about to change... and it did... the day after...
Amanhã faz 2 anos pari o meu filho. Amanhã faz anos nunca mais fui a mesma mulher...
Tomorrow it will be two years since I gave birth to my son. Tomorrow it will be two years since I was born into a new woman...

As coisas que me acontecem!/The things that happen to me!

Pois é, Sexta lá vou eu novamente fazer lazer ao meu olho direito! Não é pera doce, podem acreditar! Já estou a tremer:(
Ok, so Friday I go back to lazer for my right eye! It's no piece of cake, believe me! I am already shaking:(
Não posso fazer esforços físicos, mas pelo menos posso ver TV (grande consolo) ler, fazer as minhas bonecadas e ir á net, o que não é mau!
I can't make any phisical efforts, but at least i can watch TV (like thats good news!)read, make my dollies and surf on the net, which is not bad!
Esta coelhinha que o Rafa segura, amanhã vai directa para a minha linda Matilde!!! Fiz-a com muito carinho, espero que ela goste:)
This bunny Rafa's holding will go straight to my dear Matilde!!! I make it with such love, i hope she likes it:)
E mais? bem, mais nada - a Chover e eu de óculos escuros, pareço uma doidinha! sou uma doidinha? ok! Queria aproveitar para mandar um miminho para esta familia... perderam a Fiona, a cadelinha nova, e estamos tristes:(
What else? I guess this is enough - it's raining and i walk around in my sun glasses, looking like a crazy lady! i am a crazy lady, i know!!!!
Just want to send my love to this family... they lost Fiona, their new puppy, so, we are sad about it:(

Rompi a retina

Pois é! Não me perguntem como aconteceu, mas tenho a retina do olho direito rasgada e agora lá ando eu a fazer lazer, que é uma chatice:(
Mimos, preciso de mimos!!!!


How do i translate this? I ripped my right eyes "retina" and so now i am having lazer treaments that SUCK!!!!
Loving, i need all your loving!!!!

Bebé... Baby...

Independentemente da nossa opinião do que se passa aí... esta é uma representação REAL dum feto de 10 semanas... Foi uma amiga que me enviou pelo correio... Cada vez me surpreendo mais com os mimos que recebo na caixa postal... E fico sempre tão feliz de se terem lembrado de mim!!! Será que mereço?
No matter what our opinion is about whats going on... this is a replica of a 10 week old fetus... A friend sent it to me by mail... I am more and more surprised with the "mimos" (cuddles?) i receive in my mail box... and am always sooo heppy someone remembered me!!! Do i deserve it?

Sofia, Linda... Muito obrigada!!! Adoro-te!